Amendments of the Rechtsanwaltsordnung and the EIRAG (the law that allows “passporting” of lawyers) are currently in public consultation. The main thing to do at this time is to check that you are entered into the Liste der Rechtsanwälte or Liste der Rechtsänwaltsanwärter through your local Rechtanwaltskammer. Subject to a trade deal being signed between the UK and the EU, British citizens will remain equivalent for the purposes of these laws.
Let us know if you found the content useful, even if the answer wasn't what you'd hoped for. That’s the only way we can improve.